Openings e Endings - Neon Genesis Evangelion - Thesis Of A Cruel Angel

Oi! Estou aqui dessa vez com um opening e este é o opening de Neon Genesis Evangelion. Confesso a vocês que quando vi a tradução pela primeira vez achei bem interessante

A Tese do Anjo Cruel

Assim como um anjo cruel ,jovem, torne-se uma lenda

Mesmo este vento azul estando a bater na porta do meu peito

Você, sorrindo e olhando apenas para mim

Como em um sonho, desejar algo gentil que possa sentir

Nem mesmo o seu destino esses seus olhos doloridos podem ver

Mas quando você vai notar que em suas costas,

Por causa deste futuro distante que você almeja, nasceram asas?

*A tese do anjo cruel

Logo sai voando pela janela

Se com essa dor ardente que surge

você abandonar as suas memórias.

Abrace este céu e brilhe,

Jovem, e torne-se uma lenda.

Dormindo eternamente no berço do meu amor

Chegou a manhã em que você é chamado pelo mensageiro dos sonhos

Com a luz da lua refletindo em seus ombros

Você quer parar o tempo no mundo, aprisioná-lo, mas

Se existe algum sentido em termos nos encontrado

Deve ser para que eu pudesse conhecer a liberdade

A tese do anjo cruel Desta forma a tristeza começou

Na forma desta vida que você aceitou Quando você começou a perseguir este sonho

Brilhe mais que qualquer um, Jovem, e torne-sem uma lenda.

As pessoas, enquanto tecem o amor, constroem a sua história

Não vou me acostumar a coisas como deusas

A tese do anjo cruel

Logo sai voando pela janela

Se com essa dor ardente que surge

você abandonar as suas memórias.

Abrace este céu e brilhe,

Jovem, e torne-se uma lenda.

 

 

Aqui tem uma versão ao piano que me agradou muito e acho muito legal:

 

 

Bom é isso! Até mais! Sayõnara!